2月2号消息，英国广播公司BBC发表文章，表示印度国父—圣雄甘地的自传《我体验真理的故事》将被翻译成中文在中国出版。这将是这位印度独立英雄一生故事首次在中国发表。
甘地在二十世纪二十年代领导了世界上最大规模的非暴力不合作运动，成功动员全体印度人民以非暴力手段对抗英国的殖民统治，带领印度脱离英国独立。他以实践验证了非暴力反抗的神奇功效，被誉为是"能够从根本上改变一个民族的精神和道德品质的英雄。"
甘地的自传在1927年首次出版后，仅仅在印度已经销售超过20万册，并被翻译成35种语言。虽然甘地从未到过中国，但他的非暴力反抗运动却触动了许多中国人。退休的印度外交官，研究甘地的专家纳萨雷特表示，许多中国人对甘地以宗教的力量动员印度人民留下了特别深刻的印象。
在1950年以前，中国出版了27本有关甘地事迹的书籍，还有许多文章。但是在共产党执政之后，因为甘地所崇尚的社会各阶级融和与共产党的意识形态和内部的政治气氛相左，有关他的中文资料就销声匿迹了。
现在，广州中山大学的黄迎虹博士将带领一个学术团队翻译甘地自传，同时五卷甘地的著作包括非暴力主义[人民运动]，宗教，政治和80多场演讲内容也将在年底同时翻译出版。那么为什么中共允许出版甘地中文版自传？
纳萨雷特说， "中国共产党的根本思想是否定一切宗教，但是以宗教建立和谐社会却是中国知识分子和决策者所关注的话题。。。现在人们开始想要了解甘地对宗教、社会、经济和政治等各方面的思想。" 黄迎虹认为，甘地的思想能帮助中国人想出更好的方式来发泄对政府的不满。 希望之声国际广播电台雨微编译报导
(来源：希望之声电台， 2014-02-01）
社会:
没有评论:
发表评论